Работа с gettext

[Iworb]

Сколько ни пытался никак не получается уговорить работать gettext. В качестве примера сделал обычный index файл с вот таким содержанием:

<?php
define('ROOT', realpath(dirname(__FILE__)));
$locale = "ru-RU";
$dir = ROOT . DIRECTORY_SEPARATOR . "locale";
putenv("LC_ALL=" . $locale);
putenv("LANG=" . $locale);
putenv("LANGUAGE=" . $locale);
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain("application", $dir);
bind_textdomain_codeset("appllication", "UTF-8");
textdomain("application");
var_dump($locale, $dir, gettext("Hello"));

Результат:

string 'ru-RU' (length=5)
string 'D:\OpenServer\domains\sp.loc\locale' (length=28)
string 'Hello' (length=5)

В папке locale такая структура:

locale:
  ru
    LC_ALL
      application.po
      application.mo
  ru-RU
    LC_ALL
      application.po
      application.mo
  ru_RU
    LC_ALL
      application.po
      application.mo
  Russian_Russia
    LC_ALL
      application.po
      application.mo

Собственно, в файле application.po единственный перевод строки "Hello".
Получалось ли у кого заставить работать нормально gettext?
P.S. Для Windows подходят локали "ru-RU" и "Russian_Russia", но не "ru" или "ru_RU".
P.P.S. Во вложении собственно сам мини-проект.

[Максим]

Во первых используйте ru_RU, во вторых переименуйте подпапку LC_ALL в LC_MESSAGES и в третьих перезапустите сервер т.к. апач всё кэширует. И будет радость.

[Iworb]

Как я писал выше, при попытке установить локаль ru_RU функция setlocale возвращает мне false. На основном приложении я передаю оба параметра (setlocale(LC_ALL, "ru_RU", "ru-RU")). Кеширование на Apache я отключал, а вот переименование папки в LC_MESSAGES очень даже помогло, при этом я оставил только папку "ru".