403 ошибка из-за слеша

[Andrei]

Доброго времени суток. Возникла небольшая проблемка:

Запрос ниже парсится .htaccess на составляющие и передаётся индексному файлу (catalog.ts - домен):
catalog.ts/catalog|opt/4476-catalog.json
- на cервере - работает;
- проверил регулярки онлайн-сервисами - работают;
- на локали - выдаёт 403 ошибку.

Но на деле, нормально парсится только со слешем:
catalog.ts/catalog/|opt/4476-catalog.json

Тоже парсится нормально:
catalog.ts/ru/user|18-user.json

Не пойму, что упустил.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/342 ... /.htaccess
Конфиги апача не менял.

Спасибо.