C учётом того, что одна из них платная, а другая бесплатная...выбор очевиден.
Пользовался и первой и второй. Положительные впечатления остались только о VirtualBox. С VMware Workstation были небольшие проблемы по завершению сеанса виртуальной машины и подключению USB...
Хотя обе отрабатывают необходимое на ура и ставятся и работают системы на них то же неплохо. Плюс VirtualBox русифицирован, хотя разобраться можно и с VMware Workstation. К минусам VMware Workstation так же можно отнести и прожорливость к ресурсам.
Итог: VirtualBox мой выбор.
Советую VirtualBox но у него есть одно большое НО - редкая версия является стабильной, очень часто релизы глючные и виртуальные машины тупо вылетают... иногда просто через пол часа работы, иногда при запуске ProcessExplorer, иногда программ которые обращаются к недокументированным функциям Windows.
Так что тут главное найти удачный релиз и не обновляться просто так от нечего делать если всё работает и не глючит.
Если есть лишние 300 баксов и их не жалко - то лучше выбрать VMware. В противном случае и выбора-то не остается
Насчет глючности VBox - не соглашусь. за последние 2-3 года использования ни разу не вылетал и не глючил, даже при одновременном запуске нескольких машин, до 5 штук. В качестве хост системы использовались win7 и win8, гостевые - преимущественно winXP, win7.
Чтобы явно УСКОРИТЬ Linux (Ubuntu / Mint) на VirtualBox >>>
В настройках VBox - Дисплей - Включить 3D ускорение.
Запускаем вирт. машину с линухом. sudo apt-get install build-essential linux-headers-generic
Перезагрузка.
Когда загрузились, с активной вирт. машины - Устройства - Подключить образ диска Дополнений гостевой ОС...
Открываем терминал с подключенного образа диска. sudo ./VBoxLinuxAdditions.run (соглашаемся, ждите когда передали yes и НИЧЕГО не делайте, оно отработает просто надо ждать). sudo bash -c 'echo vboxvideo >> /etc/modules'
Перезагрузка.