На сайте Contao указано:
В Contao все общедоступные файлы находятся в подпапке /web установки. Создайте эту папку и используйте панель администратора вашего хостинг-провайдера, чтобы установить корень документа установки в эту подпапку и создать базу данных по этому поводу.