Аналог PHPMyAdmin это PHPPgAdmin, вы можете установить его (там всё просто, config.inc.php-dist переименовать в config.inc.php и прописать в нём данные подключения), однако я бы советовал DBeaver— это универсальный инструмент для работы с базами данных, поддерживающий множество СУБД, включая PostgreSQL. Он доступен в бесплатной версии.
Основные возможности:
Поддержка множества баз данных (PostgreSQL, MySQL, Oracle, SQL Server и другие).
Визуальное управление схемами и объектами базы данных.
Редактор SQL-запросов с подсветкой синтаксиса.
Импорт и экспорт данных.
Поддержка плагинов для расширения функциональности.