Форум Open Server Panel

Может ли openserver работать с файлами cshtml

Нет. Сshtml - это ASP.Net и только ASP.Net. К WAMP (включая и Open Server) это никакого отношения не имеет.